I'm a former airline employee too, and the captain has the final say on who rides on his airplane. Pilots might defer to the flight attendant in the case of a drunk or abusive passenger (don't want to have to deal with that mid-flight), but this certainly wasn't the case here. The second he complied it should have ended.