He didn't invent email- that is the point. He was among the first people to use the phrase "electronic mail" but he is not the very first and he has nothing to do with any of the technology that modern email uses.

Even if you ignore that in Shivas own telling of the story it was his boss who actually came up with the idea and told him what to do. Although again, other people were already working on email when that happened.