Hey I'm a dub fan. I recognize the superiority of sub, but I don't know what you're getting at here. To me that translation for the dub isn't really that far off imo.
Because Funimation/Crunchyroll is notorious for inserting social commentary into their dub scripts.
Especially those written by Tyson Rinehart and Jamie Marchi, who got removed from writing duties due to the fan backlash, as they were responsible for the above Gamergate line. Both still perform voices, however.
Hey I'm a dub fan. I recognize the superiority of sub, but I don't know what you're getting at here. To me that translation for the dub isn't really that far off imo.
Because Funimation/Crunchyroll is notorious for inserting social commentary into their dub scripts.
Especially those written by Tyson Rinehart and Jamie Marchi, who got removed from writing duties due to the fan backlash, as they were responsible for the above Gamergate line. Both still perform voices, however.