They have acknowledged the differences, they are widely known. It is usually said to be merely error in translation. Machiavelli himself was indeed plotting with the Jesuits as to how to ensure the New World did not fall under the sway of the hated Protestants well before the founding. The first settlement in America was Jesuits in Maryland named for the Virgin Mary. The first Governor (edit: actually first chaplain, too much smoking) of Maryland was a Jesuit named Adam( edit: actually Andrew) White. He is the person for whom the Whitehouse is named. Jesuits donated the land for Washington DC and they still own it through their corporations.

They have acknowledged the differences, they are widely known. It is usually said to be merely error in translation. Machiavelli himself was indeed plotting with the Jesuits as to how to ensure the New World did not fall under the sway of the hated Protestants well before the founding. The first settlement in America was Jesuits in Maryland named for the Virgin Mary. The first Governor of Maryland was a Jesuit named Adam( edit: actually Andrew) White. He is the person for whom the Whitehouse is named. Jesuits donated the land for Washington DC and they still own it through their corporations.

They have acknowledged the differences, they are widely known. It is usually said to be merely error in translation. Machiavelli himself was indeed plotting with the Jesuits as to how to ensure the New World did not fall under the sway of the hated Protestants well before the founding. The first settlement in America was Jesuits in Maryland named for the Virgin Mary. The first Governor of Maryland was a Jesuit named Adam White. He is the person for whom the Whitehouse is named. Jesuits donated the land for Washington DC and they still own it through their corporations.