What you say makes sense. Why not learn some commands in Spanish, and when she gets used to your speaking Spanish, slowly switch to Spanish-English, then English-Spanish, then, just English. I mean say the command in one language and quickly in the other. She will get it pretty quickly, I think.
As for the sleeping: She was probably traumatized. When she is having a nightmare, be near her and call her name to wake her up and immediately show her some love. Keep doing that and eventually, put your hand on her when you do this, and I think she will begin to trust you and will relax. All things can be fixed with love.
view more:
Next ›
No, thank you.