He's saying that photoestrogens replace natural production of estrogen but are weaker in effect (as you yourself mentioned). That's why he's suggesting that consumption of soy actually reduces the effects and production of estrogen, just as consumption of a weaker testosterone would reduce the effects and production of testosterone.

I don't know if that's true but his argument follows/carries, so chill out maybe?