I agree with your first paragraph, even though, IMO, the intent is more important than specific spelling.
The second is one of speculation, if they ancient gods were actually divine beings come to earth, then "gods" would be appropriate. They may have been angels, aliens, or something different. Though, I tend to agree they weren't just fabricated entities.
I agree with your first paragraph, even though, IMO, the intent is more important than specific spelling.
The second is one of speculation, if they ancient gods were actually divine beings come to earth, then "gods" would be appropriate. They may have been angels, aliens, or something different. Though, I tend to agree they weren't just fabricated entities.