That said, if you're not up to the task of getting comfortable with 17th century English, and just want a more literal, and cohesive reading, a modern translation (1984 NIV is decent) won't do you any harm to read, especially if your focus is the story of Jesus (which it sounds like it is).

If/when you feel ready to dive deeper (which you may not, and that is absolutely fine), the 1616 KJV is the best tool, and a Greek/Hebrew parallel Bible as well as "Hidden Wisdom in The Holy Bible vols 1-2" by Geoffrey Hodson are great companions.

That said, if you're not up to the task of getting comfortable with 17th century English, and just want a more literal, and cohesive reading, a modern translation (1984 NIV is decent) won't do you any harm to read, especially if your focus is the story of Jesus (which it sounds like it is).