Different machine translation tools, understandably, use different algorithms as they process whatever is put into them... I'm no expert, but have some limited experience... and sometimes, the algorithm will translate word combinations of different lengths, attempting to match first 2 or 3 word strings with already translated words strings in its database, using for example, words 4,5, and 6 in a string... the 5, 6 and 7 in a string, then 6, 7 and 8 in a string, etc. etc., and some of these attempts bleed into the resulting translation.
One challenge with Quechau is that it is essentially a spoken, not written language ... and therefore has relatively little written record to base line to
Additionally, I could find very little about grammar and syntax in order be able to crib the word order and clause clues that are critical in translating and interpreting (they are different).
Here is a link to a more detailed step by step that I used approaching this translation task...
https://greatawakening.win/p/15HIK6ojwc/truth-q-reveals-giant-nest-of-go/
Scroll down to my comment... there is more in the comment history regarding Q coded messaging in Truth Social to date if interested.
Different machine translation tools, understandably, use different algorithms as they process whatever is put into them... I'm no expert, but have some limited experience... and sometimes, the algorithm will translate word combinations of different lengths, attempting to match first 2 or 3 word strings with already translated words strings in its database, using for example, words 4,5, and 6 in a string... the 5, 6 and 7 in a string, then 6, 7 and 8 in a string, etc. etc., and some of these attempts bleed into the resulting translation.
One challenge with Quechau is that it is essentially a spoken, not written language ... and therefore has relatively little written record to base line to
Additionally, I could find very little about grammar and syntax in order be able to crib the word order and clause clues that are critical in translating and interpreting (they are different).
Here is a link to a more detailed step by step that I used approaching this translation task...
https://greatawakening.win/p/15HIK6ojwc/truth-q-reveals-giant-nest-of-go/
Scroll down to my comment... there is more in the comment history regarding Q coded messaging in Truth Social to date if interested.
Different machine translation tools, understandably, use different algorithms as they process whatever is put into them... I'm no expert, but have some limited experience... and sometimes, the algorithm will translate word combinations of different lengths, attempting to match first 2 or 3 word strings with already translated words strings in its database.
One challenge with Quechau is that it is essentially a spoken, not written language ... and therefore has relatively little written record to base line to.
Here is a link to a more detailed step by step that I used approaching this translation task...
https://greatawakening.win/p/15HIK6ojwc/truth-q-reveals-giant-nest-of-go/
Scroll down to my comment... there is more in the comment history regarding Q coded messaging in Truth Social to date if interested.