TRANSLATION HELP -- Puerto Rican National Guard Going To D.C.
(video.maga.host)
You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.
Comments (12)
sorted by:
Here is:
Original Spanish... Somethings I couldn't understand due to their heavy accent.
[inteligible] una mision sumamente importante, estamos en defensa de lo que es la democracia, tenemos un enemigo inminente, [inintelibgible] que esta afectando la seguridad de nuestra nacion, asi que es importante que uds esten alertas, hay un grupo que se conoce en USA, es un grupo supremacista, la filosifia de ellos en nacionalista, y un grupo cuyos colores tipicamente se visten en amarillo y negro. ese grupo se conoce como los proud boys, o los chicos orgullosos, asi que el lider es una persona de decendencia latina, es decendiente cubano, la persona que es lider de ellos se llama Enrique Tarrios, quiere decir que hay personas que van a estar alli y no van a estar vistiendo los colores amarillo y negro, van a estar vistiendo civil como uds (???) si hablan espanol ud no confie, no es el momento de confiar de nadie, es el momento de uds de velar por sus companeros uds sabes que utilizamos el sistema del (body system???) necesitamos que ud vele por el companero que se le asigna es el sistema de buddy system (as above??) la temperatura esta fria en washington DC, a todo el mundo se le dio Cold weather Gear (They respond todos), si ud necesita equipo adicional, no lo piense dos veces pidalo a su lider. Alguno de Uds a estado en este tipo de actividad anteriormente? (some raise hands) mire a su izquierda y derecha, tengan las manos en alto por favor, mire a su izquierda y derecha, preguntele a esa persona como es la actividad, ok, gracias. En el pasado la actividad de tomar pocesion (posicion?) del presidente Trump solamente fueron 10000 Guardias Nacionales
English:
[unintelligible] an extremely important mission, we are in defence of what democracy is, we have an imminent enemy, [unintelligible] that is affecting the security of our nation, so it is important that you are alert, There is a group that is known in the USA, it is a supremacist group, their philosophy in nationalist, and a group whose colours typically they dress in yellow and black. that group is known as the proud boys, or (he said in English) the proud boys, so the leader is a person of Latino descent, is of Cuban descent, the person who is their leader is named Enrique Tarrio, he means that there are people who are going to be there and they are not going to be wearing yellow and black, they are going to be wearing civil as you (??? why would military wear civilian clothes ???) if you speak Spanish you do not trust, it is not the time to trust anyone, it is the time for you to watch over your partners you know that we use the system of the (body system ???) we need you to watch over the partner that you are assigned is the buddy system (as above ??) the temperature is cold in washington DC, everyone was given Cold weather Gear (They respond all), if you need additional equipment, do not think twice ask your leader. Some of Have you been in this type of activity before? (some raise hands) look to your left and right, keep your hands up please, look to your left and right, ask that person how the activity is, ok, thanks. In the past the activity of taking possession (position?) of President Trump was only 10,000 National Guards... (Video stopped there)
Anyone knows what this means? Puerto Rican military men going undercover to DC?