Looks complicated because it is complicated. This is great work you've done. I suggest you Just support the contextual relationships in the graphic with explanation Bubbles mid association line and let this gorgeous thing evolve naturally. Your effort has inspired me (and I'm sure others) to dig deeper. That's Exactly the right thing for it to do. Where we go one, We go all.
Looks complicated because it is complicated. This is great work you've done. I suggest you Just support the contextual relationships in the graphic with explanation Bubbles mid association line and let this gorgeous thing evolve naturally. Your effort has inspired me (and I'm sure others) to dig deeper. That's Exactly the right thing for it to do. Where we go one, We go all.