This is the rare occasion I am thinking this is purely comms and no one died.

Dead = Tribunal death sentence, Injured = Prison sentence. Those names are probably fake to reference specific people.

I could be wrong but this story seems far too absurd and the background of the dead victim literally sounds like a spy asset.