yes this is referring to astral projection, half of one's self in this material world (with its relatively stable rules of macroscopic cause and effect) and half in the 'astral' or higher planes where thought creates reality instantaneously.

'crossing the waters', or solve et coagula = deliberate dissolution of the self, and then reconstitution