Many Bible words are mistranslated - whether through accident, ignorance or simply because there's no English equivalent. Unfortunately, it results in an entirely different interpretation. Even the Hebrew word "Elohim" is variously translated as both "God" and "gods". (It is actually plural.) Many scholars think that it's actually referring to a number of beings (Annunaki?) who were in charge of everything.