Shadiversity covered that on a video, apparently medieval times had better sanitation than we're led to believe and the buckets out the window thing is based an a specific documented occurrence taken as "sure bro, happened all the time."

I've been binging his videos lately and a recent one had him ripping SciShow for claiming that Damascus steel was a lost recipe when in fact medieval blacksmiths did manufacture it.