Can confirm that is the prevalent view in former Soviet states. I spent a lot if time in Czechia and still remember the first time I said “dobry den” (good day) to a young woman walking in my direction. She jumped and seemed physically threatened by an innocuous hello. I asked my local colleague about that and he said you don’t say hello to strangers in Czechia.