You are exactly right, this would trigger adjudication. If you trust your poll worker, then do what you want. However, there are still questions about when your vote might be flipped after that point in the process. Could votes be flipped programmatically by a voting machine manufacturer? Or by a 3 letter agency using "hammer" and "scorecard"? Paper ballots and honest poll workers are the answers.