it works like that in general, but it's not a given. Viruses generally become less deadly as explained, yes, but there is nothing stopping a random mutation from occurring making it more deadly. It would, however, be less likely to spread as it would kill the host before it could become as widespread as a less lethal virus.