If an Orc player types "LOL" in chat to an enemy player (a human) the Human player (unable to speak in Orcish) sees the "LOL" translated into "KEK"
A Human player typing "LOL" to an Orc would translate into "BUR" for the orc player.
So in the big player vs player battles it was pretty common to see Orc players shouting gibberish + keks mixed into them, and Orc players would often see Alliance players typing gibberish + burs
It was standard Bad Manners back in the day to simple type "lol" when you killed another player, so the last thing most Human players saw as they died was a simple "kek"
KEK means LOL
It started in World of Warcraft
If an Orc player types "LOL" in chat to an enemy player (a human) the Human player (unable to speak in Orcish) sees the "LOL" translated into "KEK"
A Human player typing "LOL" to an Orc would translate into "BUR" for the orc player.
So in the big player vs player battles it was pretty common to see Orc players shouting gibberish + keks mixed into them, and Orc players would often see Alliance players typing gibberish + burs
It was standard Bad Manners back in the day to simple type "lol" when you killed another player, so the last thing most Human players saw as they died was a simple "kek"