The key phrase is "judgment...shall [extend] to removal from Office, AND disqualification [etc.]." The conjunction is "AND," not "OR." This means that the judgment MUST include removal from office. If he is not in office, there can be no "removal.". If there is no removal, there can be no disqualification.
The key phrase is "judgment...shall [extend] to removal from Office, AND disqualification [etc.]." The conjunction is "AND," not "OR." This means that the judgment MUST include removal from office. If he is not in office, there can be no "removal.". If there is no removal, there can be no disqualification.