The surface area above the waterline is referred to as freeboard and is a surface area that wind and water can act against like an actual physical sail. On a submarine the word sail (referencing the area sticking up that houses the masts and antennas) is actually affected by the wind (and water when submerged).