(3) With the exception of a complaint brought under section 1-1.5-105 to remedy an alleged violation of HAVA, any interested party that has reasonable grounds to believe that an election is not being conducted in conformity with the requirements of this code may apply to the district court in the judicial district in which the allegation of noncompliance arises for an order giving the secretary access to all pertinent election records used in conducting the election and requesting the secretary to conduct the election.
https://www.sos.state.co.us/pubs/elections/lawsRulesResources.html