You lose people, including me, with "quantum grammar." Make it more palatable, like bringing up "the 'Bar' is the British Accredited Registry, which lawyers need to join to 'practice' law." Or ask people how much power and authority a "judge" has, then bring it up that it sounds an awful lot like they're lesser nobility, in charge of their fiefdoms known as a courtroom.

You can't simply drop tons of info that sounds like it would be difficult for normies to understand. Make them think.