Perhaps. I am simply not a co-signer on something that happens once when all other versions don't speak of it at all.

Now if others stated something at the time similar, would be notable to me. Otherwise, it was likely a localization team trying to make their version sound better. Which happens a lot in games.