He will win this lawsuit. A school has no right to override free speech like this - he wasn't being a bully or disrupting class. Furthermore he's double covered with the usual and customary non-discriminatory classes that businesses claim to uphold. We don’t discriminate based on sex, religion, etc.