Not to be overly defensive, but this relative did not have the PRIVILEGE of getting to finish their education. And ultimately, the reason that grammer exists is simply to clarify and ensure that the meaning of what you're saying was conveyed appropriately.

I doubt you struggled to understand what they were saying. Just consider that sometimes, while someone may not be adept in literacy, it doesn't mean they're not an intelligent person.