It was translated from a dead language to greek to where many words didnt have translations. Then to english or what ever, but its like a bad game of telephone.

Look up the council of nicaea. They literally sat around making up shit for the bible.

They changed all the names to white sounding names to better convert the white europeans.

The KJV is where they first mention hell. Before only purgatory was mention, not a fiery pit of hell. Thats what they realized fear controls better than anything else.

Etc etc and on and on.