It has in fact happened before in other levels, just not at the POTUS level. Courts have ordered elections to be redone after discovery of fraud. The solution is actually rather simple. Fraud vitiates everything, therefore the court can rule this election invalid and order a do over.