As far as I know, heart muscle does not perfectly regenerate. Once it is damaged, there is always a long term risk. You might feel better after treating a virus or bacteria because the immune system is what makes you feel sick. If he had chronic Lyme, it would be more reasonable to blame that on his death, either from the heart damage created before the treatment, or the treatment not being good enough.