Which Bible? Bibles based on Masoretic text or the Septuagint? How odd it is that you ask this question after I provided etymology on biblical terms? Do you not agree that words change meaning in time? That there is an on-going war on words? Word manipulation and name-stealing has a long history, God calls us to know His Word. Etymology is very important. This is actually part of the tests of historiography, which is used for all books of antiquity and judged for their authenticity. There are a total of three tests, (1) Bibliography test, (2) Internal Evidence test, and (3) External Evidence test.