I fail to see how parents having the option to opt out of these Leftist materials, destroying the separation of church and state.

As phrase that doesn't appear anywhere in the Constitution, BTW.

Giving parents control over what their children consume in school shouldn't be a controversial thing, unless you're trying to subvert the will of the parents, of course.