They don’t need to rely on Harvard being political. They can revoke the tax status for plenty of reasons. Easiest would probably be to say they do not protect their Jewish students and are thus violating title 6… though I bet you could make a title 9 case as well given the transgender stuff. A similar situation would be how Bob Jones University lost its tax exemption from 1983-2017 because they refused to admit unmarried black men.