This image shows the continuation and end of the same official letter as the previous one. It appears to be the lower part of the document, picking up from the list of instructions and including the signature section.
Header (repeated from top):
Number: ۱۴۰۴/۴۴۷۷
Date: ۱۴۰۴/۱۰/۸ (approximately December 29, 2025, in the Gregorian calendar)
Received: Tehran
Priority: Urgent
Security: Confidential
Emblem and Title (repeated):
معاونت نظام پرداخت و فناوریهای نوین
(Deputy for Payment Systems and Emerging Technologies)
بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران
(Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Continuation of the Main Body (starting from item 10, as the previous page likely ended around item
9): ۱۰. ایجاد امکان تامین تجهیزات ضروری اصلی در راستای دستیابی به قابلیت بازیابی سریع در صورت بروز حادثه (مانند سیستم متمرکز بانکداری و غیره) در سایت پشتیبان و بحران بدون وابستگی به شرکتهای پشتیبانی؛
(10. Creating the possibility to provide essential primary equipment to achieve rapid recovery in case of an incident (such as the centralized banking system, etc.) at backup and crisis sites without dependency on support companies;)
Signature Section:
نوشته شده:
نويس آفرين مومن واقفی
Signature:
A handwritten signature above the line.
Position/Title (printed below):
نایب رئیس هیئت مدیره - عضو هیئت عامل و مدیر دستور العمل اجرایی
(Vice Chairman of the Board - Board Member and Executive Instruction Manager)
شرکت خدمات انفورماتیک - بانک مرکزی
(Informatics Services Company - Central Bank)
شرکت الکترونیک پردازش داده پرداز - شرکت آتیه داده پرداز
(Electronic Data Processing Company - Atieh Dadepardaz Company)
شرکت خدمات انفورماتیک راهبر - شرکت آتیه داده پرداز
(Informatics Services Rahbar Company - Atieh Dadepardaz Company)
مرکز مبادله ارز و طلای ایران - جهت آگاهی و دستور مقتضی اقدام مقتضی
(Iran Currency and Gold Exchange Center - For information and necessary action)
Footer:
محرمانه
(Confidential)
This page concludes the directive with one additional instruction (item 10) and is signed by Nooshafarin Momen Vaqefi (نوشآفرین مؤمنوقفی), who is the current Deputy for Payment Systems and Emerging Technologies at the Central Bank of Iran.
The document is a legitimate-style internal security advisory from the Central Bank of Iran, urging heightened preparedness against potential sabotage and cyber threats. As of January 2026, there are no public reports of this specific letter being leaked or distributed outside official channels, though Iran has faced ongoing cyber incidents in recent months.
2nd page -
Translation of the Second Page (Image ID: 0)
This image shows the continuation and end of the same official letter as the previous one. It appears to be the lower part of the document, picking up from the list of instructions and including the signature section.
Header (repeated from top):
Number: ۱۴۰۴/۴۴۷۷
Date: ۱۴۰۴/۱۰/۸ (approximately December 29, 2025, in the Gregorian calendar)
Received: Tehran
Priority: Urgent
Security: Confidential
Emblem and Title (repeated):
معاونت نظام پرداخت و فناوریهای نوین
(Deputy for Payment Systems and Emerging Technologies)
بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران
(Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Continuation of the Main Body (starting from item 10, as the previous page likely ended around item
9): ۱۰. ایجاد امکان تامین تجهیزات ضروری اصلی در راستای دستیابی به قابلیت بازیابی سریع در صورت بروز حادثه (مانند سیستم متمرکز بانکداری و غیره) در سایت پشتیبان و بحران بدون وابستگی به شرکتهای پشتیبانی؛
(10. Creating the possibility to provide essential primary equipment to achieve rapid recovery in case of an incident (such as the centralized banking system, etc.) at backup and crisis sites without dependency on support companies;)
Signature Section:
نوشته شده: نويس آفرين مومن واقفی
Signature:
A handwritten signature above the line.
Position/Title (printed below):
نایب رئیس هیئت مدیره - عضو هیئت عامل و مدیر دستور العمل اجرایی
(Vice Chairman of the Board - Board Member and Executive Instruction Manager)
شرکت خدمات انفورماتیک - بانک مرکزی
(Informatics Services Company - Central Bank)
شرکت الکترونیک پردازش داده پرداز - شرکت آتیه داده پرداز
(Electronic Data Processing Company - Atieh Dadepardaz Company)
شرکت خدمات انفورماتیک راهبر - شرکت آتیه داده پرداز
(Informatics Services Rahbar Company - Atieh Dadepardaz Company)
مرکز مبادله ارز و طلای ایران - جهت آگاهی و دستور مقتضی اقدام مقتضی
(Iran Currency and Gold Exchange Center - For information and necessary action)
Footer:
محرمانه
(Confidential)
This page concludes the directive with one additional instruction (item 10) and is signed by Nooshafarin Momen Vaqefi (نوشآفرین مؤمنوقفی), who is the current Deputy for Payment Systems and Emerging Technologies at the Central Bank of Iran.
The document is a legitimate-style internal security advisory from the Central Bank of Iran, urging heightened preparedness against potential sabotage and cyber threats. As of January 2026, there are no public reports of this specific letter being leaked or distributed outside official channels, though Iran has faced ongoing cyber incidents in recent months.
https://x.com/i/grok/share/bfK86n6fJdl55KJpSLOylynQ0