It came from a gifted albeit troubled fellow by the name of Terry A Davis.

Made immemorial by a particular piece of advice he gave about how to handle CIA types when one saw them on the road at night, while driving.

So a glowie, or glow-in-the-dark is essentially a subversive, doing the things that subversives do while posing as a supporter or advocate.