There is a reason all of the courts are based around latin. Roman Law still exists and is in use today. Birth Certificates are the pledge and you were pledged into their system by your parents when they signed it.

Pick the words apart all you want but this is the reality that we all exist in.