I believe anyone who fulfills the Constitutional requirements (like that matters any more) can be nominated. Look at Gerald Ford, who nominated Nelson Rockefeller as his VP. Rockefeller was not in Congress and in fact had been Governor of NY up until a year before he became VP. I assume that whoever Kamala would want as VP would still need to go through the congressional approval process before being sworn in.