Yes having a dual interpretation like that is a hallmark of such ops - it causes people to dissent and point fingers. Obvio: is the fuck-up. Biden is perfect for being a fuck-up, btw. It appears that is how the Soviets got rid of their crumbling edifices as well- They installed a drunken fuck-up presiding over the Afghan operation and the fall of their empire. So, their experience was a template.

The latter construct is also a fatalistic one, whereby one leaves the locals in the area to establish their own balance against a massive, nukulear power next door. TBH I don't see a problem: If anything, I would welcome infrastructure, electricity and trade coming from one's neighbour - but hey, Why was USA in Afghanistan again? Also, Afghans are a patchwork of tribes living on a very ancient Silk Road junction. Many an empire has had no effect on the social structure there: It is like that space-alien cafe in StarWars.

Of course there will be an afterbirth of thieving, spies living on-the-edge, and black-markets and that will take generations to works itself out, but then, they have been in that state since forever already. Same as it ever was. So hey, the people will withdraw into the mountains and live in huts, tending some goats and chickens. They will be happy to buy a bag of grain, or lime, from anyone - whether they are Chinese, Russian, or American. They don't care. They would rather spend the day digging a safe long-drop/latrine next to the hut, for their child to stay healthy. Oh, and fill the water drum.