Well thou shalt not kill should be correctly translated as murder. The seven cities of refuge were established for an accidental death, and were to protect relatives from exacting revenge and becoming muderers themselves.

Murderers however were by the law, to be put to death.