I remember a similar phrase to, "Better to be a warrior in the garden," one we are all accustomed to;

"A soldier in a garden eventually grows crops, a gardner in a war only feeds them."

For some reason, it got to me better than the more popular rendition of it. Perhaps it has more to do with the consequences of such an action.