I saw the same documentary. I'm not on board with all of his assertions, but I believe the storm drain shooter fired the shot that jolted Kennedy's head back and to the left. That's what a bullet traveling upward would do.

The storm drain was accessible through a tunnel that led far away from the site. It was a perfect shooting position and a perfect escape route. No reason assassins would not use it.