"I thought Nazi Germany was the only nation in history known to call its country the "Fatherland."

The German Empire of the Kaiser also called Germany "Fatherland." It wasn't specifically a Nazi thing.

But I acknowledge with your point that Russians have always referred to their country as "the Motherland," or "Mother Russia." That stood out to me as I read the transcript.