I'll bet they know, or at least most do, but it's part the world they live in. They treat the doubles and actors the same as the real person because their role is what matters, not who is playing it.

That's part of why this is so interesting, the baddies don't know the replacements work for and to what extent. Must be quite confusing.