147 Proton(mail) CEO Andy Yen moving Proton out of Switzerland.⸻Yen has effectively said HELL NO to Switzerland's mandated glowie backdoor policy (Vüpf), which breaks the Swiss' fundamental principle of Privacy. Yen left CERN to start Proton as a result of Edward Snowden's NSA revelations. (www.nzz.ch) posted 211 days ago by 5DchessWatch 211 days ago by 5DchessWatch +147 / -0 Aus Angst vor zu viel Überwachung: Proton-CEO Andy Yen erklärt den Rückzug aus der Schweiz Das Schweizer Tech-Unternehmen Proton hat angefangen, seine Server aus der Schweiz abzuziehen. Im Interview verteidigt der CEO seinen Kurs und greift den Bundesrat scharf an. 18 comments share 18 comments share save hide report block hide replies
I am proud to be a Swiss supporter of Yen.
Help me out here. The Web translated the article for me, but I'm not getting the "bouncy".
"What would specifically change the revised bouncy for Proton?"
That word, bouncy is used at least twice in the article. Would you be so kind as to provide a more accurate translation?
Bouncy is the automatic translation for « Vüpf » which actually is an acronym for the « revised communication surveillance law ».
LOL that's hilarious.
Thank you for the translation.
I checked for you, because I assumed it was in reference to a bouncer or proxy server type technological term but it appears not...
I suspect it's referring to a more generalized term for "legal framework" / law which may not be translated elegantly.
It's actually a fairly strange use of the term bouncy. Wish I could help more. 🤷♂️
Thanks for the time and effort.
Possibly "policy" would be a good translation?