This only works up until the tokens are washed through a mixing service. Then things get shuffled around so you can't tell with certainty whose coin went where. Many criminals started using these services for exactly this reason, and many innocent parties collaborated because they didn't want the government tracking and spying on them.