You seem to have misunderstood her point: the Japanese can quickly build a nuclear weapon if they were threatened. They can keep constitutional pacifism until then.
It's also not inane to suggest that the war encourages them to have a nuclear weapon: if you were being repeatedly attacked, wouldn't you develop a nuclear weapon? Why wouldn't you?
Doctors save lives every day.