for those who don't "parlez vous". The filmer or journalist said that these are NATO troops that barely speak french or with a heavy accent. The stormtrooper then accuses the journalist of being a racist.
**context : **
Not NATO, he said : 'au ton' meaning 'tone'
Translation not perfect but anyway...
citizen: So I would like to inform you that I have just been vigorously pushed back by police forces exceeding the law...
police officer : get out of the way...go
citizen: here we go you are insisting...with an extremely violent tone that goes beyond our liberties and this police officer that you can see here who doesn't really speak French, that raises a real question about his nationality... A very strong foreign accent...which raises a serious question...
police officer : Are you serious?
citizen : See! And I'm threatened by a police officer...
police officer : Do you want to end up in jail?
citizen : So I'm going to end up in jail...(the citizen is mentioning the police officer's ID [aka RIO]) RIO 1440833 at loud)
police officer : This is discrimination!
citizen : ... discrimination ?
police officer : Keep going and you'll see...
citizen : "Keep going continue I'll see...?"
police officer : Keep going
citizen : Is this a threat?
police officer : The racist slur I'm hearing about my partner...you'll surely end up in jail.
citizen : I made a racial slur!?!? Come one ! Everything is recorded!
police officer : Watch your video! The next slur on my partner and you'll end up in jail !
citizen : Me racist?
police officer : Yes you're a racist! I heard you.
Merci! I speak enough French to recognize most of that, but it's nice to have someone who actually knows do a proper translation.
Honestly, the biggest tell to my ear isn't the accent. I wouldn't recognize anything other than Arab or African accents since they're incredibly strong. The biggest tell is the instant reaction to scream racist like an Antifa twat. Real cops don't do that and they don't make idle threats. Any real cop knows what the law allows him to do and what it doesn't, so they'll sit there and take abuse for hours because the law demands it. But the second they get an excuse, they go from passive to Rodney King. These guys are rookies with bare ass minimum training (ie mercs).
In Aus, during the lockdowns and the various gestapo-like mobilizations of the Victorian police, many cops called in sick, not wanting to be involved in the violence and the insanity of it all. So the top brass recruited and mobilized all the thugs in the force, as they were basically what was left. They also recruited thugs.
for those who don't "parlez vous". The filmer or journalist said that these are NATO troops that barely speak french or with a heavy accent. The stormtrooper then accuses the journalist of being a racist.
**context : ** Not NATO, he said : 'au ton' meaning 'tone'
Translation not perfect but anyway...
citizen: So I would like to inform you that I have just been vigorously pushed back by police forces exceeding the law...
police officer : get out of the way...go
citizen: here we go you are insisting...with an extremely violent tone that goes beyond our liberties and this police officer that you can see here who doesn't really speak French, that raises a real question about his nationality... A very strong foreign accent...which raises a serious question...
police officer : Are you serious?
citizen : See! And I'm threatened by a police officer...
police officer : Do you want to end up in jail?
citizen : So I'm going to end up in jail...(the citizen is mentioning the police officer's ID [aka RIO]) RIO 1440833 at loud)
police officer : This is discrimination!
citizen : ... discrimination ?
police officer : Keep going and you'll see...
citizen : "Keep going continue I'll see...?"
police officer : Keep going
citizen : Is this a threat?
police officer : The racist slur I'm hearing about my partner...you'll surely end up in jail.
citizen : I made a racial slur!?!? Come one ! Everything is recorded!
police officer : Watch your video! The next slur on my partner and you'll end up in jail !
citizen : Me racist?
police officer : Yes you're a racist! I heard you.
citizen : This is a defamatory accusation.
police officer : Go press charges!
Merci! I speak enough French to recognize most of that, but it's nice to have someone who actually knows do a proper translation.
Honestly, the biggest tell to my ear isn't the accent. I wouldn't recognize anything other than Arab or African accents since they're incredibly strong. The biggest tell is the instant reaction to scream racist like an Antifa twat. Real cops don't do that and they don't make idle threats. Any real cop knows what the law allows him to do and what it doesn't, so they'll sit there and take abuse for hours because the law demands it. But the second they get an excuse, they go from passive to Rodney King. These guys are rookies with bare ass minimum training (ie mercs).
Related note:
In Aus, during the lockdowns and the various gestapo-like mobilizations of the Victorian police, many cops called in sick, not wanting to be involved in the violence and the insanity of it all. So the top brass recruited and mobilized all the thugs in the force, as they were basically what was left. They also recruited thugs.
And act like thugs, the 'police' did.
As predicted in A Clockwork Orange.
L'otan is NATO...
OK!! I STAND CORRECTED!!!! he did say "the tone is extremely violent"
first time i listened was while i was on the bus with shitty earphones... re-listened..
you are correct.. the guy did not say L'otan....
Thank you for the translation summary!
je vous en prie