Russian dementia care facilities have placed Biden on their downtown advertising posters!
(media.greatawakening.win)
Comments (16)
sorted by:
He is now, literally, the poster boy for dementia.
See my other comment for a different translation.
Wait. Who is this smaller guy? Isn’t it his Ukrainian banker?
As much as I would like for this to be the correct translation, I don't think it is.
I did my own translating as best as I could identify in the photo. First let's clarify:
The image is of Joe hugging Zelenskyy isn't it? Joe looks paternal, Zelenskyy looks small and like a child seeking comfort from his strong father.
The first line is: Пожилыm люди BaжHO вниманиe which translates literally to Elderly People Important ATTENTION or, more likely, Attention Elderly People, this is Important
The next line is: ПOзBohи прямо сейчас which translates to PozBohi right NOW, which means By God, right NOW
The next line is the phone number to the U.S. Embassy in Russia.
Thus, I think the more likely meaning is to alert elderly people that they can seek help by contacting the U.S. Embassy for assistance if they call right now, and that the comforting arms of America are waiting...
Пожилым is the dative case plural form of elderly (adjective). людям is the dative case form for people. The dative case can be used for giving things and direction of something. Other times it simply has a specific abstract grammatical usage. Any of you guys familiar with Spanish will know the verb dar--to give. I think in English grammar the indirect object has same relation to the objects in the dative case. Attention is towards someone/something кому/чему. So it means:
ПOзBohи is actually позвони, which is the perfective command form of the verb позвоинть-- to call.
My Russian is good enough to converse while driving, shift gears manually, and listen to Waze navigator in Russian, but by no means am I fluent, because I didn't start learning until I was about 35😎
So, then, you are suggesting it is saying to call the U.S. Embassy in Russia right now to do what then?
I see it as recommending reporting elder abuse and improper care of the elderly.
fuckin based!
LOL! Putin for the win! LOL!
Haha!
Too funny but well deserved PosterPede!!
https://twitter.com/WallStreetSilv/status/1634587692980744199
Those Russians are really good at trolling.
check wall street silver on youtube (shame they're not on rumble yet)
That’s funny!