Good to see this discussed here, "... who trespass unto us" is the way I learned it. Not saying that "against" is an Effect but the "debts" version is. Lion shall lay down with the Lamb, Judge not lest ye be judged, etc.

Donaldiscool, I haven't seen any changes that seem to be helpful? The only common thing I've noticed is that the current versions are "lamer" than originals, less "well written" sort of thing?

I don't think you understand, we use the word trespasses in my Church, in the Church. I am Oriental Orthodox, the Coptic Church was founded by St. Mark the Evangelist, all the Bibles you are using are Protestant interpretations of the Bible. Some have things taken out of them, some have new words added to fit our language today. But what you are trying to say isn't how the Mandela effect works, because if it was a Mandela effect then even my Church wouldn't use the word trespasses.

Also a side note in the original Coptic for Our Father we say instead of Give is this day our daily bread, but Give us this day our bread of the morrow which means our bread of the coming age.

I'd be more than happy to help you understand where the Biblical canon came from and how we ended up with the different translations we have today (like the message yikes ?)